Череда дней сливается в единое целое. Логан слабо акцентирует внимание на разнице выпадающих условий жизни по мере их перемещения: сегодня у них приличный номер в гостинице с отдельной ванной и чистым туалетом, завтра дешевый притон с общей душевой — он сидит на полу у входа, жуя фильтр сигареты, пока Кейлаш за начавшей гнить шторкой борется с перепадами подачи и температуры воды.
Когда она выходит, спрашивает, не опасается ли тот что-то подцепить, сидя на этом рассаднике.
— Тебе все равно не о чем беспокоиться.
Мокрое полотенце ощутимо прилетает прямо по лицу.
Логан смеётся и идёт следом за ней в их конуру.
Момент, когда Бхаттар узнала, что он умеет шутить, был благополучно упущен, кажется, с обеих сторон.
В некоторых местах суточные перепады температуры действуют настолько усыпляюще, что момент отъезда они просыпают оба. Ему все равно, что находится на кровати в роли постельного белья — дорогой шёлк или брезентовая тряпка.
Иногда приходится спать прямо в машине, заперевшись изнутри и держа пистолет прямо под рукой. Второй лежит рядом с Бхаттар.
Он подозревает, что ей до него даже не придётся дотягиваться.
Кейлаш предлагает посетить храм.
Логан фыркает и напоминает, что он, конечно, из страны, где преобладает католицизм, но в Бога не верит — ни в одного из них.
Логан ходит за Кейлой по территории храма с мрачным выражением лица и сложенными руками на груди.
(это все ещё ничего не значит!)
Дольше недели они нигде не задерживаются. Солнце его больше не кусает: Логан постоянно подпитывается световой энергией, Бхаттар — напоминает о солнцезащитных кремах.
Иногда он задается вопросом, как до этого вообще все дошло — обычно где-то перед сном, чтобы мгновенно забыться и не искать ответы на собственные вопросы — но чаще вовсе не думает об этом. Если не задумываться о цене всего этого, то их жизнь сейчас выглядит очень даже неплохо.
Они ничем не обременены: финансовый вопрос решился в их пользу
(логан пытался сказать, что брать деньги ее брата как-то слишком)
(кейлаш вежливо посоветовала ему закрыть рот и больше не говорить глупостей)
подделанные документы и перемещение на поддержанных машинах пока позволяют заметать за собой следы. В Великобритании они оба мертвы, поэтому особого интереса для разведслужб они не представляют.
И всё-таки они стараются быть осторожными.
— Давно женаты?
Ломанный английский продавца на заправке понимается легко за счёт скудности его словарного запаса — отсюда и отсутствие желания выдумывать сложные предложения.
— Да, — отвечает Логан, расплачиваясь за бензин, пока Кейла набирает снэки в дорогу — будто тут вообще какой-то выбор есть, ей богу.
У них нет колец на пальцах, но это ведь ничего не значит, да?
Всего лишь путешествующие туристы по относительно тихой стране.
Подобные диалоги уже вошли в привычку, разве что в гостиницах странно смотрят, когда они просят по номер с раздельными кроватями. Иногда же приходится шифроваться до той степени, что спят они под одним одеялом.
Логану все равно.
Ночная поездка имеет свои положительные стороны: солнце не пытается расплавить их и автомобиль, а на небе за городом четко видна россыпь звёзд.
Когда Кейлаш начнёт засыпать за рулём, они просто поменяются местами.
И всё-таки часто роль водителя она берет именно на себя.
Вспышка света выталкивает его из легкой дремы — тишина и покачивание машины быстро убаюкивают — поэтому Логан крупно вздрагивает и щурится, смотря вперёд.
Ничего.
Взгляд смешается на боковое зеркало.
Два желтых глаза движутся следом за ними, и в такую глубокую ночь это выглядит.. зловеще.
— Как давно за нами едут?
Он трёт глаза и пытается всмотреться в машину сквозь свет ее фар.
Случаем, не она стояла с ними там, на заправке?..
